Shukar Dateya - Prabh Gill
ਮੈਂ ਕਾਗਜ਼ ਦੀ ਬੇੜੀ ਰੱਬਾ, ਤੂੰ ਮੈਨੂੰ ਪਾਰ ਲੰਘਾਇਆ I was like a paper boat, O Lord, and You helped me cross the waters → I was fragile and helpless like a paper boat, but You carried me through life’s challenges. ਸ਼ੁੱਕਰ ਕਰਾਂ ਮੈਂ ਤੇਰਾ ਹਰਦਮ , ਮੈਂ ਜੋ ਮੰਗਿਆ ਸੋ ਪਾਇਆ I thank You always — whatever I asked for, You granted → I'm grateful every moment, because You fulfilled my wishes and needs. ਸ਼ੁੱਕਰ ਦਾਤਿਆ ਤੇਰਾ ਸ਼ੁੱਕਰ ਦਾਤਿਆ Thank You, Giver, thank You → A heartfelt repetition of gratitude to the Divine provider. ਜਿੰਦਗੀ ਰਹੀ ਏ ਗੁਜ਼ਰ ਦਾਤਿਆ This life has passed by gracefully, O Giver → You’ve made my life’s journey smooth, and I’m thankful for it. ਸ਼ੁੱਕਰ ਦਾਤਿਆ ਤੇਰਾ ਸ਼ੁੱਕਰ ਦਾਤਿਆ... Thank You, Giver, thank You… → Again, repeating thankfulness with sincerity and devotion. ਆਮ ਰਹਾਂ ਜਾਂ ਖਾਸ ਹੋਵਾਂ, ਇਹ ਕਦੇ ਨਾ ਚਾਹਵਾਂ ਮੈਂ Whether I stay ordinary or become special, I never wish for status → I don't seek fame or recognition; I just want to stay true and content. ਮੁੱਲ ਮੇਹਨਤ ਦਾ ਪੈ ਜਾਵੇ, ...